Artikel

Tipps

Ihr Engagement macht unsere Arbeit möglich - und die wiederum macht viele unserer bedürftigen Menschen glücklich. Hier können Sie spenden: Stadtsparkasse MG, IBAN DE06 3105 0000 0000 0484 05

Aktuelle Stellenangebote

Hier finden Sie aktuelle Stellenangebote mehr>

Unsere Info-Flyer
als Download

Angebote, Tipps, Kontaktadressen und Öffnungszeiten auf einen Blick bietet der Info-Flyer, den es bei uns als gedrucktes Exemplar und hier als Download gibt.

Info Flyer ALZ MG

Hilfe bei der Jobsuche

Hier finden Sie hilfreiche Links zu Firmen / Arbeitgebern. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg bei Ihren Aktivitäten. mehr>

Ruth Buchanan EIN GARTEN MIT BRÜCKEN (Wirbelsäule, Magen, Kehle, Ohr)
Ein Projekt für die Neuen Auftraggeber von Mönchengladbach

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 10-17 Uhr

Die Stadt Mönchengladbach fördert Projektbereiche des Arbeitslosenzentrum Mönchengladbach e.V.

 

Erzählen Sie uns von Ihren Problemen bei der Arbeit in Deutschland

Dr. Huke

Wir suchen Menschen, die uns von ihren Erfahrungen und Problemen bei der Arbeit in Deutschland erzählen. Wir möchten mit ihnen Interviews führen, die ca. 1-1 ½ Stunden dauern. Die Interviews können online oder an einem Ort Ihrer Wahl (allerdings nur in Deutschland) geführt werden. Für ein Interview erhalten Sie eine Aufwandsentschädigung in Höhe von 50€. Die Interviews können in Ihrer Muttersprache geführt werden, dafür organisieren wir für Sie ggf. eine Übersetzung.

Die Interviews sind Teil eines Forschungsprojekts an der Universität Hamburg zum Thema „Arbeitsrechte in prekären Lebenslagen“. Wir wollen herausfinden, wodurch es Menschen in Deutschland schwer gemacht wird, ihre Rechte als Beschäftigte einzufordern. Außerdem interessiert uns, welche Probleme Menschen im Alltag und bei der Arbeit haben und wo ihre Rechte als Beschäftigte verletzt werden. Wir wollen damit erreichen, dass Menschen in Deutschland entsprechenden Problemen mehr Aufmerksamkeit schenken. Das Forschungsprojekt wird in Kooperation mit den Beratungsstellen Faire Mobilität und Faire Integration durchgeführt.

Wir gehen sorgfältig mit Ihren Erzählungen um: Wir zeichnen das Gespräch auf, weil man sich so viel nicht auf einmal merken kann. Die Aufnahme wird abgetippt. Die Abschrift wird nicht veröffentlicht und ist nur projektintern für die Auswertung zugänglich. Wir anonymisieren, d.h. wir verändern die persönlichen Daten (z.B. Personen-, Orts- oder Straßennamen). Ausschnitte aus dem Interview werden nur zitiert, sofern ein Rückschluss auf die Person ausgeschlossen ist. Interviews werden nur in Ausschnitten zitiert, um sicherzustellen, dass der entstehende Gesamtzusammenhang von Ereignissen nicht zu einer Identifizierung Ihrer Person führen kann.

Ausgehend von den Erfahrungen, über die in den Interviews berichtet wird, erarbeiten wir einen Bericht mit Handlungsempfehlungen. Darüber hinaus schreiben wir wissenschaftliche Artikel und eventuell ein Buch.

Wenn Sie möchten, können wir Auszüge aus dem Interview mit Ihnen auch auf einem Blog oder in einer (z.B. gewerkschaftlichen) Zeitung veröffentlichen. Die Auszüge senden wir Ihnen gegebenenfalls vorab zu, damit Sie sie noch einmal überprüfen können.

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie bereit wären, uns über Ihre Erfahrungen zu berichten. Sie können uns über die folgende Telefonnummer (z.B. per WhatsApp) erreichen: +49(0)1578-7414416 oder uns eine E-Mail senden an: nikolai.huke(at)uni-hamburg.de. Gerne können Sie sich auch an das Team des Arbeitslosenzentrums unter info(at)arbeitslosenzentrum-mg.de wenden. Die Kontaktdaten werden dann an Herrn Huke weitergeben.

Tell us about your problems at work in Germany

We are looking for people to tell us about their experiences and problems at work in Germany. We would like to conduct interviews with them, which will last approximately 1-1 ½ hours. The interviews can be conducted online or at a location of your choice (but only in Germany). For participating in an interview, you will receive a compensation of 50€. The interviews can be conducted in your native language, and we will arrange for translation if needed.

The interviews are part of a research project at the University of Hamburg on the topic of "Labor rights and precarious living conditions". We aim to understand what makes it difficult for people in Germany to assert their rights as employees. We are also interested in learning about the everyday problems people face at work and where their rights as employees are violated. Through this research project, we hope to bring more attention to these issues in Germany. The research project is being carried out in cooperation with the counseling centers "Faire Mobilität" and "Faire Integration."

We handle your narratives carefully: we record the conversation because it is difficult to remember everything at once. The recording will be transcribed. The transcript will not be published and will only be accessible internally for analysis. We anonymize the data by altering personal information (e.g., names of people, places, or streets). Only excerpts from the interview will be quoted, ensuring that the person cannot be identified. Interviews will only be quoted in parts to prevent identification of the interviewee.

Based on the experiences shared in the interviews, we will prepare a report with recommendations for action. Additionally, we will write scientific articles and possibly a book. If you wish, we can also publish excerpts from the interview with you on a blog or in a (e.g., union) newspaper. We will send you the excerpts for review before publication.

We would be very grateful if you are willing to share your experiences with us. You can reach us via the following phone number (e.g., via WhatsApp): +49(0)1578-7414416 or send us an email to: nikolai.huke(at)uni-hamburg.de.

Parlez-nous de vos problèmes au travail en Allemagne

Nous recherchons des personnes pour nous parler de leurs expériences et problèmes au travail en Allemagne. Nous aimerions les interviewer, ce qui prendra environ 1 à 1 ½ heures. Les entretiens peuvent être menés en ligne ou à l'endroit de votre choix (mais uniquement en Allemagne). En participant à un entretien, vous recevrez une compensation de 50€. Les entretiens peuvent être menés dans votre langue maternelle, et nous organiserons une traduction si nécessaire.

Les entretiens font partie d'un projet de recherche à l'Université de Hambourg sur le thème des "droits du travail dans des situations précaires". Nous cherchons à comprendre ce qui rend difficile pour les gens en Allemagne de faire valoir leurs droits en tant qu'employés. Nous sommes également intéressés par les problèmes quotidiens rencontrés au travail et les violations des droits des employés. À travers ce projet de recherche, nous espérons attirer davantage l'attention sur ces questions en Allemagne. Le projet de recherche est mené en collaboration avec les centres de conseil "Faire Mobilität" et "Faire Integration".

Nous traitons vos récits avec soin : nous enregistrons la conversation car il est difficile de tout retenir à la fois. L'enregistrement sera transcrit. La transcription ne sera pas publiée et ne sera accessible qu'en interne à des fins d'analyse. Nous rendons les données anonymes en modifiant les informations personnelles (par exemple, les noms de personnes, d'endroits ou de rues). Seuls des extraits de l'entretien seront cités, veillant à ce que la personne ne puisse pas être identifiée. Les entretiens ne seront cités que partiellement pour empêcher l'identification du participant.

Sur la base des expériences partagées dans les entretiens, nous préparerons un rapport avec des recommandations d'action. De plus, nous écrirons des articles scientifiques et éventuellement un livre.

Si vous le souhaitez, nous pouvons également publier des extraits de l'entretien avec vous sur un blog ou dans un journal (par exemple, syndical). Nous vous enverrons les extraits pour révision avant la publication.

Nous serions très reconnaissants si vous acceptiez de partager vos expériences avec nous. Vous pouvez nous contacter via le numéro de téléphone suivant (par exemple, via WhatsApp) : +49(0)1578-7414416 ou nous envoyer un email à : nikolai.huke(at)uni-hamburg.de.

Cuéntenos acerca de sus problemas laborales en Alemania

Estamos buscando personas que nos cuenten sus experiencias y problemas laborales en Alemania. Nos gustaría llevar a cabo entrevistas con ellos, que durarán aproximadamente 1-1 ½ horas. Las entrevistas pueden realizarse en línea o en un lugar de su elección (pero solo en Alemania). Por participar en una entrevista, recibirán una compensación de 50€. Las entrevistas pueden llevarse a cabo en su idioma materno, y si es necesario, organizaremos una traducción.

Las entrevistas forman parte de un proyecto de investigación en la Universidad de Hamburgo sobre el tema de "Derechos laborales en situaciones precarias". Queremos comprender por qué a las personas en Alemania les resulta difícil hacer valer sus derechos como empleados. También estamos interesados en conocer los problemas diarios que enfrentan las personas en el trabajo y dónde se vulneran sus derechos como empleados. A través de este proyecto de investigación, esperamos llamar más la atención sobre estos problemas en Alemania. El proyecto de investigación se lleva a cabo en colaboración con los centros de asesoramiento "Faire Mobilität" y "Faire Integration".

Tratamos sus relatos con cuidado: grabamos la conversación porque es difícil memorizar todo de una vez. La grabación será transcrita. La transcripción no se publicará y solo será accesible internamente para su análisis. Anonimizamos los datos cambiando la información personal (por ejemplo, nombres de personas, lugares o calles). Solo se citarán extractos de la entrevista, asegurándonos de que la persona no pueda ser identificada. Las entrevistas se citarán solo parcialmente para evitar la identificación del entrevistado.

Sobre la base de las experiencias compartidas en las entrevistas, prepararemos un informe con recomendaciones de acción. Además, escribiremos artículos científicos y posiblemente un libro.

Si lo desean, también podemos publicar extractos de la entrevista con ustedes en un blog o en un periódico (por ejemplo, sindical). Les enviaremos los extractos para su revisión antes de la publicación.

Nos encantaría si estuvieran dispuestos a compartir sus experiencias con nosotros. Pueden contactarnos al siguiente número de teléfono (por ejemplo, a través de WhatsApp): +49(0)1578-7414416 o enviarnos un correo electrónico a: nikolai.huke(at)uni-hamburg.de.

Przedstaw nam swoje problemy związane z pracą w Niemczech

Szukamy ludzi, którzy chcieliby podzielić się swoimi doświadczeniami i problemami z pracy w Niemczech. Chcielibyśmy przeprowadzić z nimi wywiady trwające około 1-1 ½ godziny. Wywiady mogą odbyć się online lub w wybranym przez Ciebie miejscu (jednak tylko w Niemczech). Za udział w wywiadzie otrzymasz wynagrodzenie w wysokości 50€. Wywiady mogą być prowadzone w Twoim języku ojczystym, a w razie potrzeby zorganizujemy tłumaczenie.

Wywiady stanowią część projektu badawczego na Uniwersytecie w Hamburgu na temat "Praw pracowniczych w warunkach prekariatu". Chcemy dowiedzieć się, dlaczego ludziom w Niemczech trudno domagać się swoich praw jako pracowników. Interesuje nas również, z jakimi problemami spotykają się ludzie na co dzień w pracy i gdzie ich prawa jako pracowników są naruszane. Chcemy w ten sposób skupić większą uwagę na tych kwestiach w Niemczech. Projekt badawczy jest realizowany we współpracy z doradcami z Faire Mobilität i Faire Integration.

Dbamy o Twoje opowieści: nagrywamy rozmowę, ponieważ nie można zapamiętać wszystkiego od razu. Nagranie zostanie spisane. Transkrypt nie będzie publikowany i będzie dostępny wewnętrznie tylko do celów analizy. Anonimizujemy dane, zmieniając informacje osobiste (np. imiona, miejsca zamieszkania czy nazwy ulic). Fragmenty z wywiadu będą cytowane tylko wtedy, gdy tożsamość osoby będzie zachowana. Wywiady będą cytowane tylko w fragmentach, aby zapobiec identyfikacji osoby.

Na podstawie doświadczeń, o których mówisz w wywiadach, przygotujemy raport z zaleceniami działań. Dodatkowo napiszemy artykuły naukowe, a być może nawet książkę.

Jeśli chcesz, możemy opublikować fragmenty wywiadu z Tobą na blogu lub w gazecie (np. związkowej). Przed opublikowaniem prześlemy Ci fragmenty do weryfikacji.

Bardzo byśmy się cieszyli, gdybyś był gotów podzielić się swoimi doświadczeniami z nami. Możesz się z nami skontaktować pod numerem telefonu: +49(0)1578-7414416 np. przez WhatsApp lub wysłać e-mail na adres: nikolai.huke(at)uni-hamburg.de.

Разкажете ни за вашите проблеми на работното място в Германия

Търсим хора, които да ни разкажат за своите преживявания и проблеми на работното им място в Германия. Искаме да проведем с тях интервюта, които ще продължат приблизително 1-1 ½ часа. Интервютата могат да се проведат онлайн или на място по ваш избор (все пак само в Германия). За участие в интервюто ще получите компенсация в размер на 50 евро. Интервютата могат да се водят на вашия роден език, за което ще организираме превод при необходимост.

Интервютата са част от научен проект на Университета в Хамбург на тема „Трудови права в преходни житейски обстоятелства". Искаме да разберем защо хората в Германия срещат затруднения в упражняването на правата си като служители. Също така сме заинтересовани от проблемите, с които се сблъскват хората в ежедневието и на работното място, както и къде се нарушават техните права като работници. С това желаем да привлечем повече внимание към подобни проблеми в Германия. Проектът се осъществява съвместно с консултационните центрове за „Faire Mobilität" и „Faire Integration".

Отнасяме се внимателно към вашите разкази: записваме разговора, защото не е възможно да се запомни всичко веднъж. Записът ще бъде преработен в текст. Транскрипцията няма да бъде публикувана и ще бъде достъпна само вътрешно за целите на проекта. Анонимизираме данните, като променяме личната информация (например имена, места или улици). Цитираме само откъси от интервюто, при условие че не се изважда заключение за личността на човека. Интервютата се цитират само частично, за да се гарантира, че общата последователност на събитията не води до идентификация на личността ви.

Използвайки преживяванията, за които се разказва в интервютата, ще изготвим доклад с препоръки за действие. Освен това ще пишем научни статии и, вероятно, книга.

Ако желаете, можем също да публикуваме откъски от интервюто с вас в блог или в (например, синдикален) вестник. Такива откъски ще ви бъдат изпратени за преглед предварително.

Ще бъдем много щастливи, ако сте готови да споделите вашите преживявания с нас. Можете да се свържете с нас на следния телефонен номер (например, през WhatsApp): +49(0)1578-7414416 или ни изпратете имейл на: nikolai.huke@uni-hamburg.de.

Kérem, mondja el nekünk munkahelyi problémáit Németországban

Embereket keresünk, akik megosztanák velünk tapasztalataikat és problémáikat a munkahelyi környezetükben Németországban. Szeretnénk velük interjút készíteni, amely körülbelül 1-1 ½ órát vesz igénybe. Az interjúk online vagy az Ön által választott helyen (azonban csak Németországban) is lehetségesek. Az interjúkért 50 € ösztönzést kap. Az interjúkat anyanyelvén is lebonyolíthatjuk, szükség esetén fordítást szervezünk Önnek.

Az interjúk részei egy kutatási projektnek, amelyet a Hamburgi Egyetemen a „Munkajogok prekér helyzetekben” témakörben folytatunk. Szeretnénk megérteni, mi nehezíti az emberek számára Németországban, hogy munkavállalóként jogokat érvényesítsenek. Érdekel minket, hogy az emberek milyen problémákkal találkoznak mindennapi életükben és munkahelyükön, valamint hol sérülnek meg jogosítványaik munkavállalóként. Célunk az, hogy Németországban a megfelelő problémákat hangsúlyozzuk. A kutatási projekt a Faire Mobilität és a Faire Integration tanácsadó központokkal együttműködésben valósul meg.

Gondosan bánunk az Ön történetével: rögzítjük a beszélgetést, mert nehéz egyszerre mindent megjegyezni. A felvételt leirjuk. A leirás nem kerül nyilvánosságra és csak projektbeli értékelésre lesz elérhető. Az adatokat anonimitásba helyezzük, tehát megváltoztatjuk a személyes adatokat (például emberek neveit, helyszíneket vagy utcákat). Az interjúból csak olyan részleteket idézünk, amelyek az Ön személyére vonatkozó következtetést kizárják. Az interjúkat csak részletekben idézzük, hogy biztosítsuk, hogy események összefüggésétől Önnek azonosítani.

Az interjúkban megosztott tapasztalatok alapján olyan jelentés dolgozunk ki, amely cselekvési ajánlásokat tartalmaz. Emellett tudományos cikkeket és esetlegesen könyvet is írunk.

Ha szeretné, kivonatokat az interjúból Önnel is közzétehetünk egy blogon vagy (például szakszervezeti) újságban. Szükség esetén az előzetes kivonatokat Önnek küldjük el ellenőrzésre.

Nagyon örülnénk, ha hajlandó lenne megosztani velünk tapasztalatait. Elérhet minket a következő telefonszámon (például WhatsAppon keresztül): +49(0)1578-7414416 vagy írjon nekünk e-mailt ide: nikolai.huke(at)uni-hamburg.de.

Vă rugăm să ne povestiți despre problemele dvs. la locul de muncă din Germania

Căutăm persoane care să ne povestească despre experiențele și problemele lor la locul de muncă din Germania. Dorim să realizăm interviuri cu aceștia, care vor dura aproximativ 1-1 ½ ore. Interviurile pot fi realizate online sau într-un loc la alegerea dvs. (însă doar în Germania). Pentru un interviu veți primi o compensație în valoare de 50€. Interviurile pot fi realizate în limba maternă a persoanei intervievate, iar în cazul în care este necesar, vom organiza și traducerea.

Interviurile fac parte dintr-un proiect de cercetare la Universitatea din Hamburg cu tema „Drepturile lucrătorilor în situații precare”. Dorim să înțelegem de ce oamenilor din Germania le este dificil să-și revendice drepturile ca angajați. De asemenea, ne interesează ce probleme au oamenii în viața de zi cu zi și la locul de muncă și unde le sunt încălcate drepturile ca angajați. Scopul nostru este de a atrage atenția asupra acestor probleme în Germania. Proiectul de cercetare se desfășoară în colaborare cu centrele de consiliere Faire Mobilität și Faire Integration.

Tratăm cu grijă poveștile dumneavoastră: înregistrăm conversația deoarece este dificil să reținem totul odată. Înregistrarea va fi transcrisă. Transcrierea nu va fi publicată și va fi accesibilă doar intern în cadrul proiectului pentru analiză. Anonimizăm datele, adică modificăm informațiile personale (de exemplu, numele persoanelor, locuri sau străzi). Se vor cita doar fragmente din interviu, cu condiția ca nu se poată trage nicio concluzie despre persoana intervievată. Interviurile vor fi citate doar parțial pentru a asigura că contextul general al evenimentelor nu va duce la identificarea dumneavoastră.

Plecând de la experiențele relatate în interviuri, vom realiza un raport cu recomandări de acțiune. În plus, vom redacta articole științifice și eventual o carte.

Dacă doriți, putem publica extrase din interviu cu dumneavoastră pe un blog sau într-un ziar (de exemplu, un ziar sindical). Extrasele vor fi trimise pentru revizuire în prealabil. Ne-ar bucura foarte mult dacă ați fi dispus să ne împărtășiți experiențele dumneavoastră. Ne puteți contacta la numărul de telefon următor (de exemplu, prin WhatsApp): +49(0)1578-7414416 sau ne puteți trimite un email la: nikolai.huke(at)uni-hamburg.de.

Будь ласка, розкажіть нам про ваші проблеми на роботі в Німеччині

Ми шукаємо людей, які розкажуть нам про свої досвіди та проблеми на роботі в Німеччині. Ми хотіли б провести з ними інтерв'ю, яке триватиме приблизно 1-1 ½ години. Інтерв'ю можна проводити онлайн або в місці за вашим вибором (проте тільки в Німеччині). За участь у інтерв'ю ви отримаєте компенсацію у розмірі 50 євро. Інтерв'ю можна проводити на вашій рідній мові, і в разі необхідності ми організуємо для вас переклад.

Інтерв'ю є частиною наукового проекту в університеті Гамбурґа на тему "Працевлаштування в складних життєвих обставинах". Ми б хотіли зрозуміти, через що людям в Німеччині так складно вимагати свої права як працівникам. Також нас цікавлять проблеми, з якими люди зіштовхуються у повсякденному житті та на роботі, і де порушуються їхні права як працівників. Наша мета - привернути більше уваги до подібних проблем в Німеччині. Дослідницький проект реалізується у співпраці з консультаційними центрами Faire Mobilität та Faire Integration.

Ми турбуємося про ваші розповіді: ми записуємо розмову, оскільки складно все одразу запам'ятати. Запис буде переписаний. Транскрипція не буде опублікована і буде доступна тільки у рамках проекту для аналізу. Ми анонімізуємо дані, тобто змінюємо особисті дані (наприклад, імена людей, місця або вулиці). Цитуватимемо лише уривки з інтерв'ю, за умови, що не буде зроблено висновок про особу. Інтерв'ю буде цитуватися тільки частинами, щоб забезпечити, що загальний контекст подій не призведе до ідентифікації особи.

На основі досвіду, про який розповідається в інтерв'ю, ми розробимо звіт з рекомендаціями щодо дій. Крім того, ми напишемо наукові статті і, можливо, книгу.

Якщо ви бажаєте, ми також можемо опублікувати уривки з вашого інтерв'ю на блозі або у газеті (наприклад, профспілковій). Уривки будуть вам відправлені для попереднього перегляду.

Ми будемо вдячні, якщо ви згодні порозповісти нам про ваші досвіди. Ви можете зв'язатися з нами за наступним номером телефону (наприклад, через WhatsApp): +49(0)1578-7414416 або надіслати нам електронний лист за адресою: nikolai.huke(at)uni-hamburg.de.

Molimo Vas, ispričajte nam o svojim problemima na poslu u Njemačkoj

Tražimo ljude koji bi nam mogli ispričati svoja iskustva i probleme na radnom mjestu u Njemačkoj. Želimo s njima provesti intervjue koji će trajati otprilike 1-1 ½ sata. Intervjue možemo provesti online ili na lokaciji po Vašem izboru (međutim, samo u Njemačkoj). Za sudjelovanje u intervjuu dobit ćete naknadu od 50 €. Intervjue možemo provesti na Vašem materinjem jeziku, a ako je potrebno, organizirat ćemo prijevod.

Intervjui su dio istraživačkog projekta na Sveučilištu u Hamburgu na temu "Radna prava u nesigurnim životnim situacijama". Želimo saznati zbog čega je ljudima u Njemačkoj teško ostvariti svoja prava kao zaposlenici. Također nas zanima s kojim se problemima ljudi susreću u svakodnevnom životu i na radnom mjestu te gdje im se krše prava kao zaposlenicima. Naš je cilj skrenuti više pažnje na takve probleme u Njemačkoj. Istraživački projekt provodimo u suradnji s savjetovalištima Faire Mobilität i Faire Integration.

Pažljivo tretiramo Vaše priče: snimamo razgovor jer se teško sve može odjednom zapamtiti. Snimak će biti preveden u pisanu formu. Transkripcija neće biti objavljena i bit će dostupna samo interno za analizu. Anonimiziramo podatke, tj. mijenjamo osobne informacije (npr. imena, lokacije ili ulice). Citirat ćemo samo dijelove iz intervjua, osiguravajući da se ne može zaključiti o osobi. Intervjue ćemo citirati samo djelomično kako bismo osigurali da se kontekst događaja ne može koristiti za identifikaciju Vaše osobe.

Na temelju iskustava iz intervjua razvijamo izvješće s preporukama za djelovanje. Također pišemo znanstvene članke i možda knjigu.

Ako želite, možemo objaviti dijelove intervjua s vama na blogu ili u (primjerice, sindikalnim) novinama. Dijelove vam šaljemo na pregled prije objavljivanja.

Bili bismo vrlo zahvalni ako biste bili spremni podijeliti svoja iskustva s nama. Možete nas kontaktirati na sljedeći telefonski broj (npr. putem WhatsApp-a): +49(0)1578-7414416 ili nam poslati e-poštu na: nikolai.huke(at)uni-hamburg.de.

Молимо вас, испричајте нам о својим проблемима на послу у Немачкој

Тражимо људе који би нам могли испричати о својим искуствима и проблемима на радном месту у Немачкој. Желимо са њима спровести интервјуе који ће трајати отприлике 1-1 ½ сата. Интервјуе можемо обавити онлине или на локацији по вашем избору (али само у Немачкој). За учешће у интервјуу добићете накнаду од 50€. Интервјуе можемо водити на вашем матерњем језику, а по потреби организоваћемо превод.

Интервјуи су део истраживачког пројекта на Универзитету у Хамбургу на тему „Радна права у прекарним животним ситуацијама“. Желимо разумети због чега је људима у Немачкој тешко да остваре своја права као запослени. Такође нас занима које проблеме људи имају у свакодневном животу и на послу, као и где им се крше права као запосленима. Наши циљ је да скренемо више пажње на одговарајуће проблеме у Немачкој. Истраживачки пројекат се спроводи у сарадњи са саветодавним центрима Faire Mobilität и Faire Integration.

Пажљиво поступамо са вашим причама: снимамо разговор јер је тешко одједном запамтити све. Снимак ће бити дешифрован. Транскрипт неће бити објављен и биће доступан само интерном пројекту ради анализе. Анонимизујемо податке, што значи да ћемо изменити личне информације (нпр. имена, места или улице). Цитираћемо само делове интервјуа, под условом да се не може закључити о особи. Интервјуе ћемо цитирати само у деловима, како бисмо оспечили да се развијени контекст догађаја не може довести до идентификације ваше особе.

На основу искустава која се пријављују у интервјуима, припремићемо извештај са препорукама за поступање. Осим тога, пишемо научне чланке и евентуално књигу.

Ако желите, изводе из интервјуа са вама можемо објавити на блогу или у (на пример, синдикалним) новинама. Изводе ћемо вам послати унапред како бисте их могли поново прегледати пре објављивања.

Били бисмо веома захвални ако бисте били спремни да нам пренесете своја искуства. Можете нас контактирати на следећи број телефона (на пример, путем WhatsApp-а): +49(0)1578-7414416 или послати е-маил на: nikolai.huke(at)uni-hamburg.de.

Recite nam o svojim problemima na poslu u Njemačkoj

Tražimo ljude koji bi nam ispričali svoja iskustva i probleme na poslu u Njemačkoj. Želimo s njima obaviti intervjue koji traju otprilike 1-1 ½ sati. Intervjui se mogu obaviti online ili na mjestu po vašem izboru (ali samo u Njemačkoj). Za intervju ćete dobiti naknadu u iznosu od 50€. Intervjui mogu biti vođeni na vašem maternjem jeziku, a mi ćemo vam osigurati prevoditelja po potrebi.

Intervjui su dio istraživačkog projekta na Univerzitetu Hamburg na temu „Radna prava u nesigurnim životnim situacijama“. Želimo saznati što ljudima u Njemačkoj otežava ostvarivanje svojih prava kao zaposlenih. Također nas interesuju problemi s kojima se ljudi susreću u svakodnevnom životu i na poslu, te gdje se njihova prava kao zaposlenih krše. Naš cilj je da se ljudima u Njemačkoj skrene veća pažnja na te probleme. Istraživački projekt se realizira u saradnji sa savjetovalištima Faire Mobilität i Faire Integration.

Vaše priče tretiramo pažljivo: Snimamo razgovor jer se mnogo toga ne može zapamtiti odjednom. Snimka će biti transkribovana. Transkripcija neće biti objavljena i dostupna je samo unutar projekta za analizu. Anonimizirat ćemo, tj. izmijeniti ćemo lične podatke (npr. imena osoba, mjesta ili ulica). U citatima iz intervjua neće biti moguće prepoznati osobu. Intervjui će biti citirani samo u dijelovima kako bismo osigurali da kontekst događaja ne dovede do identifikacije vaše osobe.

Na osnovu iskustava opisanih u intervjuima, izradit ćemo izvještaj s preporukama za daljnje aktivnosti. Pored toga, pisat ćemo naučne članke, pa čak i knjigu.

Ukoliko želite, možemo objaviti dijelove intervjua i na blogu ili u novinama (npr. sindikalnim). Prije toga ćemo vam poslati dijelove na pregled.

Bili bismo veoma zahvalni ako biste bili spremni podijeliti s nama svoja iskustva. Možete nas kontaktirati na sljedeći broj telefona (npr. putem WhatsAppa): +49(0)1578-7414416 ili nam poslati e-mail na: nikolai.huke(at)uni-hamburg.de.

حدثنا عن مشاكلك في العمل في ألمانيا

نبحث عن أشخاص يروون لنا تجاربهم ومشاكلهم في العمل في ألمانيا. نود إجراء مقابلات معهم تدوم حوالي ساعة إلى ساعة ونصف. يمكن إجراء المقابلات عبر الإنترنت أو في مكان من اختيارك (ولكن فقط في ألمانيا). ستحصل على تعويض قدره 50 يورو عن المقابلة. يمكن إجراء المقابلات بلغتك الأم، وسنرتب لك الترجمة إذا لزم الأمر.

المقابلات جزء من مشروع بحثي في جامعة هامبورغ حول موضوع "حقوق العمل في أوضاع حياتية غير مستقرة". نريد أن نعرف ما الذي يجعل من الصعب على الأشخاص في ألمانيا المطالبة بحقوقهم كموظفين. كما نهتم بمعرفة المشاكل التي تواجه الناس في حياتهم اليومية وفي العمل وأين يتم انتهاك حقوقهم كموظفين. هدفنا هو زيادة الانتباه إلى هذه المشاكل في ألمانيا. يتم تنفيذ المشروع البحثي بالتعاون مع مراكز الاستشارات فير موبيليتي وفير إنتجريشن.

نتعامل بعناية مع رواياتك: نسجل الحديث لأن هناك الكثير لا يمكن تذكره دفعة واحدة. سيتم تفريغ التسجيل. لن يتم نشر النص وهو متاح فقط داخل المشروع للتحليل. نقوم بإخفاء الهوية، أي نقوم بتغيير البيانات الشخصية (مثل الأسماء والأماكن أو أسماء الشوارع). يتم اقتباس مقتطفات من المقابلة فقط إذا كان لا يمكن معرفة الشخص. يتم اقتباس المقابلات فقط في أجزاء للتأكد من أن السياق العام للأحداث لا يؤدي إلى تحديد شخصيتك.

بناءً على الخبرات التي تم ذكرها في المقابلات، سنقوم بإعداد تقرير مع توصيات للإجراءات. بالإضافة إلى ذلك، سنكتب مقالات علمية وربما كتابًا.

إذا كنت ترغب في ذلك، يمكننا نشر مقتطفات من المقابلة معك أيضًا على مدونة أو في صحيفة (مثل الصحيفة النقابية). سنرسل لك المقتطفات للمعاينة قبل النشر.

سوف نكون ممتنين للغاية إذا كنت مستعدًا لمشاركة تجربتك معنا. يمكنك الاتصال بنا على رقم الهاتف التالي (مثل عبر واتساب): +49(0)1578-7414416 أو إرسال بريد إلكتروني إلى: nikolai.huke(at)uni-hamburg.de.