Informationen zur telefonischen Erreichbarkeit der Projektbereiche des Arbeitslosenzentrums Mönchengladbach
Das Arbeitslosenzentrum Mönchengladbach hat eine neue Telefonanlage in Betrieb genommen. An Stelle des alten analogen Systems ist die Umstellung auf eine digitale Technik erfolgt.
Diese notwendige Umstellung erfolgte aus technischen Gründen, weil die alte Anlage nicht mehr richtig funktionierte. Außerdem ist die Einrichtung um weitere Projektbereiche gewachsen, was die Notwendigkeit einer Erweiterung der Anlage erforderlich machte.
Die Umstellung auf ein komplett neues System verlangt den Beschäftigten einiges an neuem Wissen ab. Wenn momentan unsere Anrufbeantworter noch nicht so funktionieren, wie Sie das vom Arbeitslosenzentrum gewohnt sind, bitten wir Sie hierfür um Ihre Geduld. Wir sind bemüht, die Probleme, die mit der Umstellung einhergehen, so bald als möglich zu beseitigen. Denn der barrierefreie Austausch und Kontakt zu Ihnen, ist uns sehr wichtig.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis
Ihr Team im Arbeitslosenzentrum Mönchengladbach
Information Regarding Telephone Access to the Project Departments at the Mönchengladbach Unemployment Center
The Mönchengladbach Unemployment Center has implemented a new telephone system, transitioning from the old analog setup to digital technology.
This change was necessary for technical reasons, as the previous system was no longer functioning correctly. Furthermore, the organization has expanded to include additional project areas, which necessitated an upgrade to the system.
Switching to an entirely new system requires our staff to acquire new skills. If our answering machines are not currently operating in the way you have come to expect from the Unemployment Center, we ask for your patience. We are working to resolve any issues arising from this transition as quickly as possible, as maintaining accessible communication and contact with you is of great importance to us.
Thank you for your understanding.
The Team at the Mönchengladbach Unemployment Center
Informations concernant l'accessibilité téléphonique des différents pôles du Centre pour chômeurs de Mönchengladbach (Arbeitslosenzentrum Mönchengladbach)
Le Centre pour chômeurs de Mönchengladbach a mis en service un nouveau système téléphonique. L'ancien système analogique a été remplacé par une technologie numérique.
Ce changement était nécessaire pour des raisons techniques, l'ancien équipement ne fonctionnant plus correctement. Par ailleurs, la structure s'est développée avec l'ajout de nouveaux pôles de projet, rendant indispensable une extension du système.
La transition vers un système entièrement nouveau demande aux membres de notre équipe d'acquérir de nouvelles compétences. Si, pour le moment, nos répondeurs téléphoniques ne fonctionnent pas tout à fait comme vous en avez l'habitude au sein de notre centre, nous vous demandons de faire preuve d'un peu de patience. Nous mettons tout en œuvre pour résoudre les problèmes liés à cette transition dans les plus brefs délais, car maintenir un contact et des échanges accessibles avec vous est une priorité pour nous.
Nous vous remercions de votre compréhension.
L'équipe du Centre pour chômeurs de Mönchengladbach
معلومات حول إمكانية
معلومات حول إمكانية التواصل الهاتفي مع أقسام المشاريع في "مركز العاطلين عن العمل" (Arbeitslosenzentrum) في مونشنغلادباخ
قام "مركز العاطلين عن العمل" في مونشنغلادباخ بتشغيل نظام هاتفي جديد، حيث تم الانتقال من النظام التناظري (القديم) إلى تقنية رقمية حديثة.
جاء هذا التغيير الضروري لأسباب تقنية، نظراً لأن النظام القديم لم يعد يعمل بشكل سليم. بالإضافة إلى ذلك، توسع المركز ليشمل أقساماً ومشاريع جديدة، مما استدعى توسيع النظام الهاتفي القائم.
يتطلب الانتقال إلى نظام جديد بالكامل اكتساب مهارات ومعارف جديدة من قِبل الموظفين. لذا، إذا لاحظتم في الوقت الراهن أن أجهزة الرد الآلي لا تعمل بالشكل المعتاد الذي تتوقعونه من المركز، فإننا نطلب منكم التحلي بالصبر. نحن نبذل قصارى جهدنا لمعالجة أي مشكلات قد تظهر نتيجة لهذا التغيير في أقرب وقت ممكن؛ فالتواصل الميسّر معكم يمثل أولوية قصوى بالنسبة لنا.
نشكركم على تفهمكم.
فريق عمل "مركز العاطلين
عن العمل" في مونشنغلادباخ







